1
00:01:26,280 --> 00:01:30,920
පණ්ඩිතයා සහ අධිරාජයා

2
00:01:41,720 --> 00:01:42,600
සාප්පු හිමියා.

3
00:01:44,520 --> 00:01:46,520
ප්‍රොප්‍රයිටර් යාන් කොහොමද කියලා මට පුදුමයි.

4
00:01:47,080 --> 00:01:48,040
සාප්පු හිමියා,

5
00:01:48,120 --> 00:01:50,560
ඔබට ව්‍යාපාරයේ දැඩි ලෙස තරඟ කළ හැකිය
හිමිකරු යාන් සමඟ,

6
00:01:50,640 --> 00:01:51,920
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඇය ගැන සැලකිලිමත්.

7
00:01:53,120 --> 00:01:54,040
ව්‍යාපාරය යනු ව්‍යාපාරයකි.

8
00:01:54,120 --> 00:01:56,800
ඒත් ඔයා දැක්කා කොච්චර භයානකද කියලා
Infinity Pill එකේ ඉන්න අය වෙන්න පුළුවන්.

9
00:01:56,880 --> 00:01:58,840
මාස්ටර් ෂාඕ සහ පැරණි මැඩම් ෂාඕ

10
00:01:58,920 --> 00:02:00,360
දැන් දෙන්නම ගිහින්.

11
00:02:02,960 --> 00:02:04,520
හිමිකරු යාන් වැනි කාන්තාවක් සඳහා,

12
00:02:04,600 --> 00:02:05,960
ඇයව තනිකරම ලෝකයේ ගමන් කරනවා
පහසු නැත.

13
00:02:06,800 --> 00:02:07,760
වාසනාවකට මෙන්ග් සාමිවරයා මෙවර එහි සිටියේය

14
00:02:07,840 --> 00:02:08,960
සහ ඇයව බේරා ගැනීමට සමත් විය.

15
00:02:24,120 --> 00:02:25,240
මගේ ස්වාමිනි.

16
00:02:25,800 --> 00:02:26,800
ස්වර්ගය දයාව පෙන්වා ඇත.

17
00:02:27,720 --> 00:02:28,720
මිස් යාන්ගෙ ඇඟේ විෂ

18
00:02:28,800 --> 00:02:29,800
ක්රමානුකූලව විසුරුවා හරිනු ලැබේ.

19
00:02:29,880 --> 00:02:32,560
නිසි සුවය ලැබීමත් සමඟ,
ඇය හොඳින් වනු ඇත.

20
00:02:42,800 --> 00:02:44,000
ස්තුතියි ඔබට සියල්ල හොඳින්.

21
00:02:45,760 --> 00:02:47,080
ස්තුතියි ඔබ නැවත ආවා.

22
00:03:00,920 --> 00:03:02,120
මෙන්ග්මෙන්ග්.

23
00:03:02,760 --> 00:03:03,600
Fuzhi.

24
00:03:07,400 --> 00:03:09,640
මම ඔයාට රිද්දුවද?

25
00:03:15,840 --> 00:03:17,280
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

26
00:03:20,240 --> 00:03:22,480
මම ඔයාව මේ හැම කරදරයකටම ඇදලා දැම්මා.

27
00:03:26,760 --> 00:03:27,640
මට කණගාටුයි.

28
00:03:40,800 --> 00:03:42,160
මට සමාවෙන්න, Fuzhi.

29
00:03:51,520 --> 00:03:52,360
අඬන්න එපා.

30
00:04:40,320 --> 00:04:41,960
ගොඩක් පරක්කු වෙලා ආවට ස්තුතියි,
මහරජාණෙනි.

31
00:04:47,120 --> 00:04:48,520
Fuzhi අනතුරෙන් මිදී ඇත.

32
00:05:03,560 --> 00:05:04,800
ඇය හොඳින් සිටින නිසා,

33
00:05:06,640 --> 00:05:08,040
ඇයි ඔබ තවමත් අඬන්නේ?

34
00:05:08,760 --> 00:05:09,600
මට පුදුමයි.

35
00:05:12,560 --> 00:05:14,480
බයයි මේ ඔක්කොම තවත් හීනයක් කියලා.

36
00:05:15,680 --> 00:05:17,720
වඩා නරක දෙයක් ගැන බිය
නැවත සිදුවනු ඇත.

37
00:05:19,000 --> 00:05:20,640
මම බයයි මම හැමදේම දුන්නත්,

38
00:05:21,200 --> 00:05:23,240
මට තවමත් මම ආදරය කරන අයව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

39
00:05:32,440 --> 00:05:33,720
මේ පහුගිය දවස්වල,

40
00:05:34,280 --> 00:05:36,600
ඔබ සහ යාන් මෙනවිය දෙස බලා සිටිමු
ජීවිතයට සහ මරණයට එකට මුහුණ දෙන්න

41
00:05:38,280 --> 00:05:39,760
මට අන්තිමට තේරුණා.

42
00:05:40,960 --> 00:05:42,600
ගණන් කළ නොහැකි නිවාසවල විදුලි පහන් නොමැතිව

43
00:05:42,680 --> 00:05:43,920
මේ සාමාන්‍ය වීදිවල

44
00:05:44,520 --> 00:05:45,680
සැතපුම් දහස් ගණනක් විහිදෙන රාජධානියක්

45
00:05:46,240 --> 00:05:48,880
සිතියමක සීතල රේඛා හැර අන් කිසිවක් නොවේ.

46
00:05:50,320 --> 00:05:51,560
ඒත් මට බයයි

47
00:05:54,280 --> 00:05:57,040
මට ආරක්ෂා කරන්නවත් බැහැ
මේ කුඩා ආලෝකය මා ඉදිරියෙහිය.

48
00:05:57,680 --> 00:05:59,800
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට මිය යන ආලෝකය

49
00:06:01,160 --> 00:06:03,000
මා විසින් ආරක්ෂා කළ යුතු රාජ්‍යය වේ.

50
00:06:03,840 --> 00:06:04,920
ඔබ එය ආරක්ෂා කරන්න.

51
00:06:05,960 --> 00:06:07,000
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි,

52
00:06:14,240 --> 00:06:16,040
සහ මෙම රාජධානියේ සියලුම මිනිසුන්.

53
00:06:29,840 --> 00:06:32,160
- එළියට එන්න, මෙන්ග් ටින්හුයි!
- එළියට එන්න, මෙන්ග් ටින්හුයි!

54
00:06:32,240 --> 00:06:33,960
- මෙතනින් එන්න!
- මෙතනින් එන්න!

55
00:06:34,040 --> 00:06:35,200
බියගුල්ලෙකු මෙන් සැඟවී සිටීම නවත්වන්න!

56
00:06:35,280 --> 00:06:36,200
එළිදරව් වෙනවා!

57
00:06:36,280 --> 00:06:37,440
බියගුල්ලෙකු මෙන් සැඟවී සිටීම නවත්වන්න!

58
00:06:38,440 --> 00:06:39,880
මෙං ටින්හුයි!

59
00:06:42,640 --> 00:06:43,800
මෙං ටින්හුයි!

60
00:06:47,560 --> 00:06:48,880
චලනය නොවන්න. ආපසු යන්න!

61
00:06:51,200 --> 00:06:52,320
මෙං ටින්හුයි!

62
00:06:53,200 --> 00:06:54,160
සන්සුන් වෙන්න.

63
00:06:54,760 --> 00:06:56,640
මගේ තාත්තා සහ ආච්චි
තවමත් මිහිදන් කර නැත

64
00:06:56,720 --> 00:06:58,840
සහ ඔබ එහි සැඟවීමට එඩිතරද?

65
00:06:58,920 --> 00:07:00,800
උපන්දින මංගල්‍යයක් අවමංගල්‍යයක් බවට පත්ව ඇත.

66
00:07:00,880 --> 00:07:02,240
ඔවුන් මිය ගියේ නොවිසඳුණු දුක්ගැනවිලි සමඟ ය.

67
00:07:03,040 --> 00:07:04,520
මට ඔවුන්ට සාධාරණයක් ඉටු කිරීමට නොහැකි නම්,

68
00:07:04,600 --> 00:07:05,840
මම ඔවුන්ව විවේක ගන්නේ කෙසේද?

69
00:07:10,360 --> 00:07:13,000
ඔබ Ling Yunfei හට පැන යාමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

70
00:07:13,840 --> 00:07:15,960
අද ඒ මගේ ෂාඕ පවුලයි.

71
00:07:16,480 --> 00:07:17,400
හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

72
00:07:17,480 --> 00:07:19,000
අපි ජීවත් විය යුතුද

73
00:07:19,080 --> 00:07:22,240
සෑම දිනකම බියෙන් හා දුක්ඛිතව?

74
00:07:22,320 --> 00:07:25,440
- හරියටම!
- මගේ පුතා!

75
00:07:25,520 --> 00:07:28,240
ඔයා බඳිනවා කිව්වා
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් ඉතිරි කළ පසු.

76
00:07:28,320 --> 00:07:30,120
දැන් මම, වයසක මවක්,

77
00:07:30,200 --> 00:07:31,600
මගේම පුතාව භූමදාන කළ යුතුයි.

78
00:07:31,680 --> 00:07:34,240
මම කොහොමද ඉදිරියට යා යුත්තේ?

79
00:07:37,120 --> 00:07:39,760
උසාවියෙන් පිටත ජීවත් වන තිරිසනුන්!

80
00:07:39,840 --> 00:07:41,960
ඔයාට වැඩක් නෑ
සාමාන්‍ය ජනතාව ජීවත් වන්නේ නම් හෝ මිය යනවා නම්!

81
00:07:42,040 --> 00:07:45,080
- ඔවුන්ට ගල් ගසන්න!
- ඔවුන්ට ගල් ගසන්න!

82
00:07:47,480 --> 00:07:49,840
- ඔවුන්ට ගල් ගසන්න!
- ආපසු යන්න!

83
00:07:51,080 --> 00:07:52,040
අපව නැවැත්වීමට ඔබට තවමත් ශක්තියක් ඇත!

84
00:08:01,360 --> 00:08:02,680
යින්කිං.

85
00:08:03,280 --> 00:08:04,280
මම හොඳින්, ස්වාමීනි.

86
00:08:06,560 --> 00:08:07,520
හැමෝම,

87
00:08:07,600 --> 00:08:08,760
හැමෝම,

88
00:08:09,600 --> 00:08:11,280
ඔබේ වේදනාව සහ බිය මට තේරෙනවා.

89
00:08:13,040 --> 00:08:14,120
මම, මෙන්ග් ටින්ගුයි,

90
00:08:14,640 --> 00:08:16,400
අද මෙම බැරෑරුම් ප්‍රතිඥාව දෙන්න:

91
00:08:16,960 --> 00:08:18,480
දින දහයක් ඇතුළත,

92
00:08:18,560 --> 00:08:19,840
මම අනන්ත පිල්ලිය නැති කරන්නම්,

93
00:08:19,920 --> 00:08:20,960
Ling Yunfei අල්ලා ගන්න,

94
00:08:21,520 --> 00:08:22,800
සහ ජනතාවට සාමය නැවත ලබා දෙන්න.

95
00:08:23,600 --> 00:08:25,480
දින දහයක්? ඇයට එය කළ හැකිද?

96
00:08:25,560 --> 00:08:26,400
ඇය බරපතලද?

97
00:08:26,480 --> 00:08:28,320
ස්වාමීනි, කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.

98
00:08:28,400 --> 00:08:29,680
දවස් දහය කෙටි වැඩියි.

99
00:08:29,760 --> 00:08:31,400
හමුදා පොරොන්දුවක් විහිළුවක් නොවේ.

100
00:08:31,480 --> 00:08:32,480
සැහැල්ලුවෙන් එකක් හදන්න බෑ.

101
00:08:32,560 --> 00:08:34,200
මගේ හිත හැදුවා.

102
00:08:34,280 --> 00:08:35,280
මම කියන්නේ හැම වචනයක්ම.

103
00:08:36,400 --> 00:08:38,280
මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම සාක්ෂි දරන්න පුළුවන්.

104
00:08:39,320 --> 00:08:40,600
මම මට දවස් දහයක් දෙනවා.

105
00:08:40,680 --> 00:08:42,160
මම අසමත් නම්,

106
00:08:43,240 --> 00:08:44,680
මම මගේ කාර්යාලය භාර දෙන්නම්
සහ සාමාන්‍යයෙකු වන්න

107
00:08:45,240 --> 00:08:46,480
සහ නීතිය යටතේ දඬුවම් පිළිගන්න

108
00:08:47,240 --> 00:08:48,440
පැමිණිල්ලක් නොමැතිව.

109
00:08:54,880 --> 00:08:56,000
මහරජතුමනි,

110
00:08:56,080 --> 00:08:57,680
කොටි ගර්ජන කල්ලි නායකයා පැන ගියේය

111
00:08:57,760 --> 00:08:59,600
සහ Infinity Pill එක තවමත් අතුරුදහන්.

112
00:08:59,680 --> 00:09:01,200
ඔහුට ආපසු යාමට ඉඩ දුන්නොත්,

113
00:09:01,280 --> 00:09:03,160
අගනුවර බොහෝ දුක් විඳිනු ඇත.

114
00:09:03,240 --> 00:09:04,720
මම අද ඇයව දෝෂාභියෝගයට ලක් කරනවා

115
00:09:04,800 --> 00:09:06,480
මන්ද මහජන කෝපය උතුරා යන බැවිනි.

116
00:09:06,560 --> 00:09:07,440
එය සන්සුන් නොවන්නේ නම්,

117
00:09:07,520 --> 00:09:08,640
අවුල් වියවුල් ඇති විය හැක.

118
00:09:09,320 --> 00:09:11,000
මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා

119
00:09:11,080 --> 00:09:12,840
ඇයගේ තනතුර ඉවත් කර දඬුවම් කිරීමට,

120
00:09:13,320 --> 00:09:14,760
ජනතාවට සහතික කිරීමට.

121
00:09:16,400 --> 00:09:17,360
මහරජතුමනි,

122
00:09:17,440 --> 00:09:19,840
වම් චාන්සලර් සහ මම බොහෝ විට එකඟ නොවෙමු,

123
00:09:21,720 --> 00:09:22,960
නමුත් මේ වතාවේ

124
00:09:23,040 --> 00:09:24,600
ඔහුගේ වචන හොඳ ය.

125
00:09:24,680 --> 00:09:26,320
Ling Yunfei විසි කර ඇත
අගනුවර අවුල් ජාලයකට

126
00:09:26,400 --> 00:09:27,880
සේරම Meng Tinghui නිසා.

127
00:09:27,960 --> 00:09:29,640
ඇයව කාර්යාලයෙන් අත්හිටුවන්න.

128
00:09:29,720 --> 00:09:31,040
එය ජනතාව සන්සුන් කරනු ඇත,

129
00:09:31,120 --> 00:09:33,600
සහ Ling Yunfei බල කරන්න
දැනට එයාගේ අතේ ඉන්න කියලා.

130
00:09:37,640 --> 00:09:38,520
විකාර!

131
00:09:38,600 --> 00:09:40,200
කොටි ගර්ජන කල්ලිය මෙයට හේතු විය.

132
00:09:40,760 --> 00:09:41,680
නමුත් ඔබට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍යයි

133
00:09:41,760 --> 00:09:43,400
මහජන විමර්ශන කාර්යාලයේ ප්‍රධානියා?

134
00:09:43,480 --> 00:09:44,680
නිකම් කොල්ලකාර ප්‍රධානියෙක්

135
00:09:44,760 --> 00:09:45,800
සහ තනි වස පෙත්තක්

136
00:09:45,880 --> 00:09:48,120
මගේ මුළු උසාවියම අවුල් ජාලයකට දැම්මා.

137
00:09:48,200 --> 00:09:50,440
යම් දිනක සතුරා ආක්‍රමණය කළහොත්,

138
00:09:51,120 --> 00:09:53,600
ඔබ සැවොම ඉක්මන් වේවිද?
භාරවීමේ පෙත්සම් ඉදිරිපත් කිරීමට?

139
00:09:55,080 --> 00:09:55,960
මහරජාණෙනි.

140
00:09:56,560 --> 00:09:57,960
මහරජාණෙනි.

141
00:09:58,040 --> 00:09:58,960
මම, මෙන්ග් ටින්ගුයි,

142
00:09:59,840 --> 00:10:00,840
කැමැත්තෙන් දඬුවම් පිළිගන්නවා.

143
00:10:04,160 --> 00:10:05,240
අනන්ත පෙති නඩුව

144
00:10:05,840 --> 00:10:07,280
කොටි ගර්ජන කල්ලියේ අපරාධය,

145
00:10:07,360 --> 00:10:08,760
නමුත් මහජන විමර්ශන කාර්යාලය
වගකීම දරයි,

146
00:10:08,840 --> 00:10:09,920
ඒ වගේම ලොකුම වගකීම මම දරනවා.

147
00:10:11,240 --> 00:10:13,080
මම හමුදා ප්‍රතිඥාවක් දුන්නා
ජනතාවට.

148
00:10:13,720 --> 00:10:14,760
දින දහයක් ඇතුළත,

149
00:10:15,360 --> 00:10:17,040
අනන්ත පිල්ලිය නැති කිරීමට මා අසමත් වුවහොත්

150
00:10:17,120 --> 00:10:18,480
සහ Ling Yunfei අල්ලා,

151
00:10:19,000 --> 00:10:20,520
ඕනෑම දඬුවමක් මම බාරගන්නවා.

152
00:10:28,720 --> 00:10:29,720
මෙං ටින්ගුයි,

153
00:10:30,280 --> 00:10:31,960
ඔබේ අධිෂ්ඨානය ලබා දී ඇත
වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට,

154
00:10:32,040 --> 00:10:33,800
මම ඔබට දින දහයක් දෙනවා.

155
00:10:33,880 --> 00:10:35,960
මහරජතුමනි, මෙන්ග් ටින්හුයිගේ ප්‍රතිඥාව

156
00:10:36,480 --> 00:10:37,640
හුදෙක් ඇයගේ යුතුකම ඉටු කරයි.

157
00:10:38,440 --> 00:10:40,240
වත්මන් තත්ත්වය

158
00:10:40,320 --> 00:10:41,960
ඇයගේ නොසැලකිල්ල නිසා ඇති විය.

159
00:10:42,040 --> 00:10:43,320
ඩැනිං නීති යටතේ,

160
00:10:43,400 --> 00:10:44,960
ඇයට පහර විස්සක් ලැබිය යුතුය

161
00:10:45,040 --> 00:10:46,080
අන් අයට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස.

162
00:10:46,160 --> 00:10:47,320
ඇති.

163
00:10:49,360 --> 00:10:51,960
Meng Tinghui ඇයගේ ප්‍රතිඥාව ලබා දී ඇත.

164
00:10:53,040 --> 00:10:54,200
අධිකරණ නිලධාරීන් ලෙස,

165
00:10:54,760 --> 00:10:56,960
එකට වැඩ කරනවා වෙනුවට
කොල්ලකරුවන් මර්දනය කිරීමට,

166
00:10:57,040 --> 00:10:59,600
ඔබ සගයෙකුට පහර දෙයි
වීදි ඕපාදූප හරහා.

167
00:10:59,680 --> 00:11:02,200
මම හිතන්නේ ඔබ සුදුසුයි
ඔබටම පහර විස්සක්.

168
00:11:02,280 --> 00:11:03,320
මහරජාණෙනි.

169
00:11:04,200 --> 00:11:06,360
මම මිනිස්සුන්ගේ දුක දැක්කා
මගේම ඇස්වලින්.

170
00:11:07,120 --> 00:11:08,120
එය මට දැඩි වේදනාවක් ගෙන දෙයි.

171
00:11:08,920 --> 00:11:10,600
විසි පහරවල් මම තනියම දරා ගන්නෙමි

172
00:11:10,680 --> 00:11:12,200
ජනතාවගෙන් සමාව ගන්න කියලා.

173
00:11:12,280 --> 00:11:13,120
-රජතුමනි.
-රජතුමනි.

174
00:11:17,200 --> 00:11:18,080
-රජතුමනි.
-රජතුමනි.

175
00:11:18,160 --> 00:11:21,280
- අපි සාමිවරයා මෙන්ග්ගේ දඬුවම බෙදා ගනිමු.
- අපි සාමිවරයා මෙන්ග්ගේ දඬුවම බෙදා ගනිමු.

176
00:11:22,800 --> 00:11:24,280
මම මහජන විමර්ශන කාර්යාලයේ ප්‍රධානියා.

177
00:11:25,360 --> 00:11:26,720
මම එය තනිවම දරාගත යුතුයි.

178
00:11:26,800 --> 00:11:28,800
මම එහි නියෝජ්‍ය නිලධාරියා වෙමි.
මම වගකීම බෙදාගන්නවා.

179
00:11:28,880 --> 00:11:30,800
මමත් එහි සේවය කරනවා.
අපි දුෂ්කරතාවලදී එකට සිටිමු.

180
00:11:30,880 --> 00:11:32,920
නඩුව නොවිසඳී පවතී.
මට මගේ යුතුකම පැහැර හැරිය නොහැක.

181
00:11:33,000 --> 00:11:33,840
මමත් වගකීම බෙදා ගන්නවා.

182
00:12:41,240 --> 00:12:42,840
එය දරුණු ලෙස රිදවිය යුතුය.

183
00:12:43,600 --> 00:12:44,880
ඔබ කුඩා කල සිටම දුර්වලයි.

184
00:12:45,360 --> 00:12:47,080
ඒවා මතුපිට තුවාල පමණක් වුවද,

185
00:12:47,160 --> 00:12:49,080
ඔබට තවමත් නිසි විවේකයක් සහ රැකවරණයක් අවශ්‍යයි.

186
00:12:49,760 --> 00:12:51,240
මම මේ වතාවේ කළ දේ

187
00:12:51,720 --> 00:12:53,120
හදිසි ආවේගයක් නොවීය.

188
00:12:53,200 --> 00:12:54,360
මට තේරෙනවා.

189
00:12:56,000 --> 00:12:56,960
එදා,

190
00:12:57,480 --> 00:12:59,680
මම පළමු පන්තියේ දාහත්වැනි ස්ථානයට පත්වුණා
මහනගර විභාගයෙන්.

191
00:13:00,160 --> 00:13:01,880
මම මුලින්ම හැන්ලින් ඇකඩමියට ඇතුළු වූ විට,

192
00:13:02,600 --> 00:13:05,040
ඒ තරමටම මම තරුණ ජ්වලිතයෙන් පිරී සිටියෙමි.

193
00:13:06,520 --> 00:13:08,160
ඊට පස්සේ මට ඔයාගේ තාත්තා මුණගැහුණා.

194
00:13:08,240 --> 00:13:09,680
බිරිඳක් සහ මවක් බවට පත් විය,

195
00:13:10,280 --> 00:13:11,560
ඒ වගේම පසුතැවීමක් තිබුණේ නැහැ.

196
00:13:12,560 --> 00:13:14,000
නමුත් අද,

197
00:13:14,080 --> 00:13:16,160
ඔබ සිටගෙන සිටිනු දැකීම
මහජන විමර්ශන කාර්යාලය සමඟ,

198
00:13:17,280 --> 00:13:19,320
මම ඔබ තුළ මගේ තරුණ ආත්මය දුටුවෙමි.

199
00:13:20,160 --> 00:13:21,840
සහ මා හා සසඳන විට,

200
00:13:21,920 --> 00:13:23,560
ඔබට ඊටත් වඩා රාජකාරි හැඟීමක් ඇත.

201
00:13:25,520 --> 00:13:26,560
අම්මා.

202
00:13:26,640 --> 00:13:28,240
මට ඔබ ගැන ඇත්තටම ආඩම්බරයි.

203
00:13:29,560 --> 00:13:30,400
අම්මා.

204
00:13:32,320 --> 00:13:33,840
මම මේ පාරේ ගිය නිසා,

205
00:13:34,600 --> 00:13:36,520
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා.

206
00:13:38,000 --> 00:13:39,960
මම කළ යුතු දේ පමණක් කළා.

207
00:13:41,880 --> 00:13:43,360
හරියටම ඉදිරි මාර්ගය දුෂ්කර නිසා,

208
00:13:44,120 --> 00:13:46,240
මෙං සාමිවරයා වඩාත් ප්‍රශංසනීයයි.

209
00:13:46,920 --> 00:13:47,880
කාන්තාවක් ලෙස,

210
00:13:47,960 --> 00:13:49,400
ඇය මහජන විමර්ශන කාර්යාලයට නායකත්වය දෙයි

211
00:13:49,960 --> 00:13:51,280
සහ සියලු දෙනා ඉදිරියේ පොරොන්දු විය.

212
00:13:52,000 --> 00:13:53,840
ඇය සියලුම කාන්තාවන්ට ආදර්ශයක්.

213
00:13:54,920 --> 00:13:56,440
මට ඉක්මනට සනීප වෙන්න ඕන

214
00:13:56,520 --> 00:13:57,560
සහ ඇයට උදව් කරන්න.

215
00:13:59,400 --> 00:14:00,440
මගේ ලියුම්කරු.

216
00:14:02,160 --> 00:14:03,480
ඔබ ඇත්තටම වැඩී ඇත.

217
00:14:11,120 --> 00:14:12,120
මට පුදුමයි

218
00:14:12,200 --> 00:14:13,920
අයියගෙයි A-Nianගෙයි තුවාල කොහොමද.

219
00:14:16,320 --> 00:14:17,400
තාත්තා.

220
00:14:17,480 --> 00:14:19,320
ඇයි Zhili ඇගේ කාමරයේ කන්න පුළුවන්

221
00:14:19,400 --> 00:14:20,880
මම ශාලාවට පැමිණිය යුතු අතර?

222
00:14:20,960 --> 00:14:22,240
මම අඩි කිහිපයක් පමණක් ඇවිද ගියෙමි,

223
00:14:23,240 --> 00:14:24,200
සහ මගේ පිටුපස දැනටමත් නැවත රිදෙනවා.

224
00:14:24,280 --> 00:14:25,360
එය වැඩි නම්,

225
00:14:25,440 --> 00:14:26,680
ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.

226
00:14:27,240 --> 00:14:28,160
මම කොහොමද?

227
00:14:28,640 --> 00:14:29,560
වේදනාව වේදනාවයි,

228
00:14:29,640 --> 00:14:30,880
ඒත් මට තවම කන්න තියෙනවා.

229
00:14:31,400 --> 00:14:33,560
අනික මේක හැදුවේ තාත්තා තමා.

230
00:14:33,640 --> 00:14:34,800
ඒක නොකෑවොත් ලැජ්ජයි.

231
00:14:37,120 --> 00:14:37,960
ලේසියි අයියේ.

232
00:14:39,280 --> 00:14:40,840
ඔවුන් ඔබේ පිටට පහර දුන්නා.

233
00:14:40,920 --> 00:14:43,000
ඇයි? ඔබේ පිටුපසත් රිදෙනවාද?

234
00:14:43,080 --> 00:14:45,440
මම සම්පූර්ණ පහර විස්සක් ගත්තා!

235
00:14:45,520 --> 00:14:47,280
දින සියයක් ගත වේ
අස්ථි සහ නහර සුව කිරීමට.

236
00:14:47,360 --> 00:14:48,560
මගේ පිටුපස

237
00:14:48,640 --> 00:14:50,160
බොහෝ විට නැත
හොඳ සමක් ඉතිරිව ඇත.

238
00:14:52,200 --> 00:14:53,040
A-Nian, වාඩි වෙන්න.

239
00:14:53,120 --> 00:14:53,960
කමක් නැහැ.

240
00:14:54,440 --> 00:14:55,320
ඔබ දෙස බලන්න.

241
00:14:56,280 --> 00:14:58,320
ඔබ බොහෝ කාලයක් විනෝද නිවාසවල ගත කර ඇත,

242
00:14:58,400 --> 00:15:00,040
ඔබේ සටන් කුසලතා මලකඩ වී යයි.

243
00:15:00,120 --> 00:15:01,080
ඔබට තවත් පුහුණුවීම් අවශ්‍යයි.

244
00:15:02,320 --> 00:15:03,280
A-Nian බලන්න.

245
00:15:03,880 --> 00:15:05,320
ඔහු එම පහරවල් විස්සක් ගත්තේය.

246
00:15:05,400 --> 00:15:07,000
ඔහු පැමිණිලි කරන්නේ කවදාද?

247
00:15:07,560 --> 00:15:08,840
මම රළු සැලකීමට පුරුදු වී සිටිමි.

248
00:15:09,360 --> 00:15:10,280
සහෝදරයා මෙන් නොව,

249
00:15:10,360 --> 00:15:13,080
Changle Street අතර දිවෙන
සහ සෑම දිනකම කාර්යාලය.

250
00:15:13,160 --> 00:15:14,520
සෑහෙන්න මහන්සියි.

251
00:15:14,600 --> 00:15:17,520
ඒක තමයි වගකීම
ෂෙන් මිනිසෙකුට තිබිය යුතුය.

252
00:15:17,600 --> 00:15:19,760
දිව්ය ආරක්ෂකයා මෙහෙයවීම
මෙතරම් තරුණ වයසේදී,

253
00:15:19,840 --> 00:15:21,120
සටනට ආරෝපණය කිරීම,

254
00:15:21,200 --> 00:15:22,560
නමුත් නිවසේදී අවධානයෙන් හා සැලකිල්ලෙන්.

255
00:15:23,280 --> 00:15:25,320
හොඳින් කළා. එන්න, බොන්න.

256
00:15:25,400 --> 00:15:26,440
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

257
00:15:29,640 --> 00:15:30,480
තාත්තා.

258
00:15:31,040 --> 00:15:33,080
ඔයාගේ නියම ශේන් පුතා මෙන්න

259
00:15:33,640 --> 00:15:34,960
පැරණි සම් මෙන් දැඩි වේ.

260
00:15:35,040 --> 00:15:36,840
මට ඔහු සමඟ දැඩි ලෙස තරඟ කළ නොහැක.

261
00:15:38,360 --> 00:15:40,720
ඒත් මම ශිලීට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.

262
00:15:40,800 --> 00:15:42,360
ඇයට තවමත් ඇඳෙන් බහින්න බැහැ.

263
00:15:43,200 --> 00:15:44,960
මගේ පුතා ඇත්තටම යමක් කරලා තියෙනවා.

264
00:15:45,040 --> 00:15:46,040
ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ලෙස,

265
00:15:46,120 --> 00:15:47,440
ඔබ ඇත්තටම ඔබව සංසන්දනය කරනවා
ඔබේ සහෝදරියට?

266
00:15:47,520 --> 00:15:48,680
ලැජ්ජ නැද්ද?

267
00:15:52,480 --> 00:15:54,440
මම කල්පනා කරනවා Zhili ගේ තුවාල කොහොමද කියලා.

268
00:15:55,840 --> 00:15:57,280
ඔබේ මව ඇයව රැකබලා ගනී.

269
00:15:57,360 --> 00:15:58,200
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

270
00:15:58,280 --> 00:15:59,120
කන්න.

271
00:15:59,200 --> 00:16:00,320
මහා ගුරුවරයා.

272
00:16:01,200 --> 00:16:03,040
ඔබ ඉල්ලූ ටොනික් සූදානම්.

273
00:16:03,800 --> 00:16:04,640
තාත්තා.

274
00:16:04,720 --> 00:16:06,240
මට ඔවුන්ව ෂිලි වෙත ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

275
00:16:07,120 --> 00:16:07,960
කමක් නැහැ.

276
00:16:08,760 --> 00:16:10,000
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

277
00:16:15,360 --> 00:16:16,600
A-Nian ඇත්තටම

278
00:16:16,680 --> 00:16:18,040
ශක්තිමත් දේවල් වලින් සාදා ඇත.

279
00:16:19,840 --> 00:16:21,520
පියාණෙනි, බලන්න.

280
00:16:21,600 --> 00:16:22,800
මේ පවුල තුළ මගේ ස්ථාවරය

281
00:16:22,880 --> 00:16:24,040
දූවිලි වලට වඩා අඩුය.

282
00:16:24,120 --> 00:16:25,680
මේ සියලු හොඳ කෑම බීම සමඟ,

283
00:16:25,760 --> 00:16:27,080
තාමත් කට වහගෙන ඉන්න බැරිද?

284
00:16:27,160 --> 00:16:28,040
නිකන් කන්න.

285
00:16:43,360 --> 00:16:44,200
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

286
00:16:51,080 --> 00:16:51,920
බ්රට්

287
00:16:53,760 --> 00:16:54,960
මෙතන.

288
00:17:17,040 --> 00:17:18,360
කොහොමද මේ තරම් බැට කෑවේ?

289
00:17:19,240 --> 00:17:21,480
Fuzhi, කරුණාකර අඬන්න එපා.

290
00:17:22,240 --> 00:17:23,520
මට රිදුනා

291
00:17:24,280 --> 00:17:25,720
කලින් මීට වඩා ගොඩක් නරකයි.

292
00:17:26,720 --> 00:17:28,200
මම දවස් දෙකකින් සනීප වෙනවා.

293
00:17:30,880 --> 00:17:33,080
කලින් කොච්චර රිද්දුවත් කමක් නෑ..

294
00:17:33,160 --> 00:17:34,600
ඔයා නිතරම හිනාවෙලා කිව්වා ඔයා හොඳින් කියලා.

295
00:17:36,520 --> 00:17:38,480
උසාවියේදී ඒ උගත් පිරිමි නිලධාරීන්

296
00:17:39,080 --> 00:17:41,000
ඔබට විමර්ශනය කිරීමට උදව් නොකරන්න
කොටි ගර්ජන කල්ලිය,

297
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
සහ ඔවුන් ඔබට සලකන්නේ මෙහෙමද?

298
00:17:42,160 --> 00:17:43,640
මම මහරජතුමාගෙන් ම අහන්න යනවා.

299
00:17:44,480 --> 00:17:45,960
ඔබට අවශ්‍ය ඩැනිං සඳහා හොඳම දේ පමණි.

300
00:17:46,040 --> 00:17:47,440
ඇයි එයාට බැරි උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න?

301
00:17:51,880 --> 00:17:53,720
මිස් යාන් මාව හෙව්වද?

302
00:18:00,280 --> 00:18:01,200
මහරජාණෙනි.

303
00:18:01,280 --> 00:18:03,040
Mengmeng මගේ එකම පවුලයි.

304
00:18:03,120 --> 00:18:04,240
මේ හැම පැත්තකින්ම,

305
00:18:04,320 --> 00:18:06,160
ඇයව රාමු කර හිරිහැර කර ඇත,

306
00:18:06,240 --> 00:18:07,880
අවමානයට හා තර්ජනයට ලක්ව,

307
00:18:07,960 --> 00:18:09,960
නැවත නැවතත් මරා දැමීමට ආසන්නය.

308
00:18:10,040 --> 00:18:12,520
ඇය ඉලක්ක කරගත් පිරිස
සියලු දරුණු අපරාධකරුවන් විය.

309
00:18:12,600 --> 00:18:13,520
නමුත් මෙවර,

310
00:18:13,600 --> 00:18:15,440
පුද්ගලිකව මහරජතුමනි
ඇයට දඬුවම් කිරීමට නියෝග කළේය.

311
00:18:15,520 --> 00:18:17,960
-ෆුෂි.
- නිලධාරීන්ට පිළිතුරක් දීමට,

312
00:18:18,040 --> 00:18:20,840
ඉතින් ඔබ මගේ මෙන්ග්මෙන්ග් ඔබේ ආයුධය ලෙස භාවිතා කළා.

313
00:18:20,920 --> 00:18:23,240
ඒත් ඇය මටත් වටිනවා.

314
00:18:23,320 --> 00:18:24,440
දින දහයකට පසු නම්

315
00:18:24,520 --> 00:18:25,960
ඇය තවමත් එය විසඳා නැත,

316
00:18:26,040 --> 00:18:28,280
මම මහරජතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන ලෙස පමණි.

317
00:18:28,360 --> 00:18:29,280
ඇයගේ තරාතිරම ඉවත් කරන්න
ඇයව සාමාන්‍ය කාන්තාවක් කරන්න.

318
00:18:29,360 --> 00:18:31,040
මම ඇයව නැවත Shazhou වෙත රැගෙන යන්නෙමි.

319
00:18:31,120 --> 00:18:32,200
එතැන් සිට,

320
00:18:32,280 --> 00:18:34,440
මම ආයෙ කාටවත් එයාට රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.

321
00:18:34,520 --> 00:18:35,360
මම කියන්න ආපු දේ කිව්වා.

322
00:18:35,440 --> 00:18:36,880
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

323
00:18:38,720 --> 00:18:39,840
යාන් මෙනවිය.

324
00:18:40,600 --> 00:18:41,640
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

325
00:18:42,800 --> 00:18:45,040
ඔබ බිය වන දේ සිදු නොවනු ඇත.

326
00:18:47,760 --> 00:18:49,320
මහරජාණන්ගේ වචනය පරම ය.

327
00:18:49,880 --> 00:18:51,840
මම එය Mengmeng සඳහා මතක තබා ගන්නෙමි.

328
00:18:56,560 --> 00:18:58,320
මම බාධා කරන්නේ නැහැ
මහරජතුමනි සහ මෙන්ග්මෙන්ග්.

329
00:19:11,120 --> 00:19:11,960
මහරජාණෙනි.

330
00:19:14,240 --> 00:19:15,080
Fuzhi

331
00:19:16,600 --> 00:19:18,200
මගේ ආරක්ෂාව ගැන කරදර වෙනවා.

332
00:19:19,200 --> 00:19:20,480
කරුණාකර ඇයට දොස් නොකියන්න.

333
00:19:20,560 --> 00:19:21,520
ඇය හරි.

334
00:19:22,080 --> 00:19:23,320
මේක මගේ වරදක්.

335
00:19:26,480 --> 00:19:27,960
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.

336
00:19:29,880 --> 00:19:31,640
මම තුවාලේ බෙහෙත් ගෙනාවා
Beijian වෙතින් උපහාරයක් ලෙස යවා ඇත.

337
00:19:32,680 --> 00:19:34,520
එය වේදනාව සමනය කරන අතර කැළැල් ඇතිවීම වළක්වයි.

338
00:19:35,400 --> 00:19:36,400
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් යොදන්නෙමි.

339
00:19:42,800 --> 00:19:43,640
මම...

340
00:19:45,760 --> 00:19:47,120
මහරජතුමනි, කරදර නොවන්න.

341
00:19:47,680 --> 00:19:49,800
ඔයා මට ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් මේ කුඩා දෙයක් කරන්න?

342
00:19:56,360 --> 00:19:57,240
එය මුලදී දෂ්ට කළ හැකිය.

343
00:19:57,880 --> 00:19:59,160
දැවෙන සංවේදීතාවයක් ඇති විය හැක.

344
00:20:01,040 --> 00:20:02,120
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

345
00:20:45,200 --> 00:20:47,200
ඔබේ පිටුපස මෙම සලකුණ

346
00:20:48,160 --> 00:20:49,240
තරමක් අසාමාන්ය ය.

347
00:20:49,320 --> 00:20:50,440
ලකුණක්?

348
00:20:52,480 --> 00:20:54,160
මහරජතුමනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන එකක්ද?

349
00:20:54,880 --> 00:20:57,000
පොඩි කාලේ මට නිතර පහර දුන්නා

350
00:20:57,680 --> 00:20:59,360
සහ බොහෝ කැළැල් ඇත.

351
00:21:00,080 --> 00:21:01,080
මට ඒවා ඔක්කොම මතක නැහැ.

352
00:21:02,880 --> 00:21:03,760
මහරජාණෙනි.

353
00:21:03,840 --> 00:21:05,920
දින දහයේ අවසාන දිනය ආසන්නයි.

354
00:21:06,000 --> 00:21:08,040
සමහර විට නිම්නය සොයා ගැනීමෙන් පමණි

355
00:21:08,880 --> 00:21:10,640
Infinity Pill පැතිරෙන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද?

356
00:21:11,560 --> 00:21:13,360
හෙට, මට සෙවීමට අවශ්‍යයි
යින්කින්ග් සමඟ මායිම.

357
00:21:13,440 --> 00:21:14,320
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

358
00:21:15,600 --> 00:21:17,360
මම හුවාං බෝට නිම්නය සොයා දෙන ලෙස නියෝග කළෙමි.

359
00:21:18,440 --> 00:21:19,960
දැන් ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය

360
00:21:20,040 --> 00:21:21,800
විවේක ගැනීම සහ ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමයි.

361
00:21:22,560 --> 00:21:23,400
එසේ නොමැතිනම්,

362
00:21:24,000 --> 00:21:26,320
මම ඇත්තෙන්ම රැගෙන යා හැකිය
ඔබේ නිල සිවුර.

363
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
මම කීකරු වෙනවා.

364
00:21:40,440 --> 00:21:42,200
මිස්ටික් කුරුල්ලා ෂොන්ග්වාන් ආරක්ෂා කරයි.

365
00:21:42,680 --> 00:21:44,920
රාජකීය පරම්පරාව රහස් සලකුණක් දරයි
කුඩා කල සිටම උරහිස මත,

366
00:21:45,000 --> 00:21:46,240
එය වයස සමඟ පැහැදිලි වේ.

367
00:21:46,320 --> 00:21:47,640
මහරජාණෝ එය පැහැදිලිව දුටුවා.

368
00:21:47,720 --> 00:21:49,080
මෙන්ග් සාමිවරයාගේ උරහිසේ සලකුණ

369
00:21:49,160 --> 00:21:50,640
ඇත්තෙන්ම Mystic Bird totem වේ.

370
00:21:50,720 --> 00:21:52,800
සලකුණ කැළැල් සමඟ අතිච්ඡාදනය වුවද,

371
00:21:52,880 --> 00:21:53,800
එය නොවරදින සුළු ය.

372
00:21:54,960 --> 00:21:56,320
මට නොපැහැදිලි ලෙස මතකයි

373
00:21:56,400 --> 00:21:58,880
ෂොන්ග්වාන් රාජකීය පියා විසින් ඝාතනය කරන ලදී

374
00:21:58,960 --> 00:22:00,320
එවැනි සලකුණක් ද දැරීය.

375
00:22:00,880 --> 00:22:02,360
ඒත් මම එතකොට තරුණයි.

376
00:22:03,040 --> 00:22:04,200
එදා වෙච්ච දේ ගැන කිව්වොත්,

377
00:22:04,280 --> 00:22:06,320
එය පැහැදිලිව දන්නේ මහා ගුරුවරයා පමණි.

378
00:22:06,400 --> 00:22:07,600
වසර දහයකට වැඩි කාලයකට පෙර,

379
00:22:07,680 --> 00:22:10,280
ෂොන්ග්වාන් රාජකීය නිවස
ඩැනිංගේ ධනයට ආශා කළා

380
00:22:10,360 --> 00:22:11,480
ඒ වගේම අපිව නැවත නැවතත් කුපිත කළා.

381
00:22:12,040 --> 00:22:13,040
නැසීගිය අධිරාජ්යයා ප්රමාණවත් විය

382
00:22:13,120 --> 00:22:14,240
සහ ඔහු විසින්ම උද්ඝෝෂනය මෙහෙයවීය.

383
00:22:14,800 --> 00:22:17,040
ෂොන්ග්වාන් රාජකීයයන් අවසානය දක්වා විරුද්ධ විය.

384
00:22:17,120 --> 00:22:19,480
නමුත් ඔහුගේ යකඩ හස්තයෙන් තලා දැමූහ.

385
00:22:19,560 --> 00:22:21,560
සිව් හැවිරිදි ෂොන්ග්වාන් කුමරිය

386
00:22:21,640 --> 00:22:23,240
මාලිගාව තුළදීම මිය ගියේය.

387
00:22:23,880 --> 00:22:25,480
මරණයට දිවුරුම් දුන් ආරක්ෂකයින් කණ්ඩායමක් පමණි

388
00:22:25,560 --> 00:22:28,320
ජෙනරාල්ගේ පුතෙකු සමඟ කඩාකප්පල් විය.

389
00:22:30,120 --> 00:22:31,360
ඔවුන්ගේ වයස අනුව විනිශ්චය කිරීම,

390
00:22:31,440 --> 00:22:33,440
මෙං සාමිවරයා සහ ෂොන්ග්වාන් කුමරිය
එකම වයස වනු ඇත.

391
00:22:33,520 --> 00:22:35,480
ඒත් ෂොංවාන් කුමරිය මැරිලා නැද්ද?

392
00:22:35,560 --> 00:22:37,120
එය දැන් දිස්වේ

393
00:22:37,200 --> 00:22:39,320
මියගිය කුමරිය රැවටිල්ලක් වන්නට ඇත.

394
00:22:40,320 --> 00:22:42,000
සමහර විට ෂොන්ග්වාන් නටබුන් විය හැකිය

395
00:22:42,080 --> 00:22:43,320
ඔවුන්ගේ ජාතිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට අවශ්ය විය

396
00:22:43,400 --> 00:22:45,480
සහ රාජකීය ලේ රේඛාවක් ආරක්ෂා කරන්න.

397
00:22:46,320 --> 00:22:48,160
හුයියින් හවුස් සහ බ්ලඩ් මූන් සමිතිය

398
00:22:48,240 --> 00:22:49,600
දැනටමත් ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටියහ.

399
00:22:49,680 --> 00:22:51,720
Situ Xue ද මෙන්ග් සාමිවරයාට ඉතා සමීප ය.

400
00:22:52,400 --> 00:22:53,240
සමහරවිට

401
00:22:53,840 --> 00:22:56,280
මෙං සාමිවරයා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
උසාවියට රිංගන්න යවලා.

402
00:22:58,280 --> 00:23:00,240
ඩැනිංගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ නීතිය තවමත් සඳහන් වේ

403
00:23:00,320 --> 00:23:01,600
Zhongwan දිවි ගලවා ගත් බව
වහලුන් හෝ සේවකයන් ලෙස ජීවත් විය යුතුය

404
00:23:01,680 --> 00:23:02,920
සහ කිසි විටෙකත් අධිකරණ නිලධාරීන් ලෙස සේවය කළ නොහැක.

405
00:23:03,000 --> 00:23:04,480
නැසීගිය අධිරාජ්‍යයා වැළැක්වීම සඳහා මෙය ක්‍රියාත්මක කළේය

406
00:23:04,560 --> 00:23:07,400
උසාවිය කඩාකප්පල් කිරීමෙන් ද්රෝහීන්
සහ ජනතාවට හානි කිරීම.

407
00:23:08,080 --> 00:23:10,920
දැන් Zhongwan ප්‍රතිසංස්කරණයක්
රහසිගතව ඇවිස්සීමයි.

408
00:23:11,480 --> 00:23:12,760
එහි රාජකීය ලේ පරම්පරාව

409
00:23:12,840 --> 00:23:15,120
සම්පූර්ණයෙන්ම තුරන් කළ යුතුය.

410
00:23:15,760 --> 00:23:18,160
ලොකු ටියුටර්, ඔයා මගෙන් අහනවද?
මෙං සාමිවරයාව මරණ දණ්ඩනයට ද?

411
00:23:29,280 --> 00:23:32,280
මම විශ්‍රාම ගිහින් ගොඩක් කල්.

412
00:23:32,360 --> 00:23:34,480
මම අධිකරණ කටයුතුවලට මැදිහත් නොවිය යුතුයි.

413
00:23:34,560 --> 00:23:35,960
නමුත් රජතුමනි සහ මෙන්ග් ටින්හුයි

414
00:23:36,040 --> 00:23:36,880
ඉතා සමීපව වර්ධනය වී ඇත.

415
00:23:36,960 --> 00:23:38,400
පිටතින් දැනටමත් විවේචන තිබේ.

416
00:23:38,960 --> 00:23:39,920
මම දැඩි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

417
00:23:40,720 --> 00:23:42,640
මහරජතුමනි, කරුණාකර හොඳින් සිතා බලන්න.

418
00:23:42,720 --> 00:23:45,000
Meng Tinghui සමඟ වඩාත් ප්‍රවේශම් වන්න,

419
00:23:45,080 --> 00:23:46,880
සහ අවදියෙන් සිටින්න

420
00:23:46,960 --> 00:23:49,360
බ්ලඩ් මූන් සමිතියට එරෙහිව.

421
00:23:49,440 --> 00:23:50,480
එතකොට විතරයි

422
00:23:50,560 --> 00:23:51,920
අපට අනපේක්ෂිත දේවලින් ආරක්ෂා විය හැකිද?

423
00:23:52,000 --> 00:23:53,640
සහ අධිකරණය ස්ථාවරව තබා ගන්න.

424
00:23:55,680 --> 00:23:57,360
පියාණෙනි, කරදර නොවන්න.

425
00:23:57,440 --> 00:23:59,080
මහරජාණෝ මට දැනටමත් කියා ඇත
Huiyin House නැරඹීමට

426
00:23:59,160 --> 00:24:00,520
සහ රහසිගතව විමර්ශනය කරයි
බ්ලඩ් මූන් සමිතිය.

427
00:24:01,080 --> 00:24:03,520
මහරජතුමා කවදාවත් දාන්නේ නැහැ
රාජ්ය රාජකාරියට පෙර පෞද්ගලික හැඟීම්.

428
00:24:04,280 --> 00:24:06,840
තවමත්, මෙන්ග් සාමිවරයාගේ අනන්‍යතාවය

429
00:24:06,920 --> 00:24:08,640
සත්‍ය වශයෙන්ම අලුත් සෝදිසි කිරීමක් අවශ්‍ය වේ.

430
00:24:12,800 --> 00:24:14,680
මෙය පැරණි ආරවුලක් සම්බන්ධයෙනි
ප්රාන්ත දෙකක් අතර.

431
00:24:15,160 --> 00:24:16,520
මම එය සැහැල්ලුවට ගන්නේ නැහැ

432
00:24:16,600 --> 00:24:17,600
හෝ හැඟීම් මත ක්රියා කරන්න.

433
00:24:18,320 --> 00:24:19,520
Meng Tinghui සහ කාර්යාලය
මහජන විමසීම්,

434
00:24:20,000 --> 00:24:21,320
මම සෑම දෙයක්ම ප්රවේශමෙන් සලකා බලමි.

435
00:24:22,520 --> 00:24:23,680
මහරජාණෝ නුවණැති ය.

436
00:24:24,840 --> 00:24:26,360
නිගමනයක් එනතුරු,

437
00:24:26,440 --> 00:24:28,120
අපි මෙය තදින්ම රහසිගතව තබමු.

438
00:24:28,200 --> 00:24:30,240
ෂිෂු, විශේෂයෙන් ඔබ.

439
00:24:32,080 --> 00:24:33,720
පියාණෙනි, මට ඇති තරම් ආත්ම දමනය ඇත

440
00:24:33,800 --> 00:24:34,760
වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට.

441
00:25:08,320 --> 00:25:09,800
කොටි ගොරවන කල්ලියේ ගබඩා කාමර,

442
00:25:09,880 --> 00:25:10,720
සැඟවුණු සෙලර්ස්,

443
00:25:11,320 --> 00:25:12,400
කන්ද පිටුපස ගුහා පවා

444
00:25:12,480 --> 00:25:13,400
සියල්ල සොයා ඇත.

445
00:25:14,560 --> 00:25:16,200
අනන්තවත් පෙත්තක්වත් හම්බුනේ නෑ.

446
00:25:16,280 --> 00:25:18,560
සහ සැතපුම් දුසිම් ගණනක් සඳහා
ඔවුන්ගේ බලකොටුව වටා,

447
00:25:18,640 --> 00:25:19,960
වැලි සහ ගල් හැර වෙන කිසිවක් නැත.

448
00:25:20,040 --> 00:25:21,360
වස හදන තැන වෙන්න බෑ.

449
00:25:21,440 --> 00:25:22,320
තර්කානුකූලව,

450
00:25:22,400 --> 00:25:23,680
Ling Yunfei දරුණු ලෙස තුවාල ලබා ඇත.

451
00:25:24,240 --> 00:25:25,640
ඔහුට ලේ ගලන්නට අවශ්‍ය නැතිනම්,

452
00:25:25,720 --> 00:25:26,960
ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානය

453
00:25:27,040 --> 00:25:28,280
අගනුවරට දුරින් නොවිය යුතුය.

454
00:25:29,600 --> 00:25:31,960
A-Nian, ඔබ සෙව්වා
අගනුවරෙන් පිටත නිම්න.

455
00:25:32,440 --> 00:25:34,440
ඔබ ඇත්තටම කිසිම හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තේ නැද්ද?

456
00:25:35,200 --> 00:25:36,720
අපි නිම්න දාහතක් සෙව්වා.

457
00:25:37,200 --> 00:25:39,320
ඒ සෑම එකක්ම චිත්‍රය සමඟ සංසන්දනය කරන ලදී.

458
00:25:39,400 --> 00:25:40,840
හුවාං බෝ දිව්‍ය ආරක්ෂක හමුදාවට නායකත්වය දී ඇත

459
00:25:40,920 --> 00:25:42,160
miasma වනාන්තරයට ගැඹුරට.

460
00:25:42,240 --> 00:25:43,840
තවම කිසිම වචනයක් ආපසු ආවේ නැත.

461
00:25:44,520 --> 00:25:47,120
කල්ලියේ බලකොටුව විනාශ වුවද,

462
00:25:47,200 --> 00:25:48,720
Ling Yunfei ජීවත් වන තාක්,

463
00:25:48,800 --> 00:25:50,480
ඒ පිස්සන්ගේ ස්වභාවය අනුව,

464
00:25:50,560 --> 00:25:52,800
ඔහු ඊටත් වඩා කුරිරු පළිගැනීමක් සැලසුම් කරනු ඇත.

465
00:25:55,880 --> 00:25:56,960
මගේ ස්වාමිනි.

466
00:25:57,040 --> 00:25:57,880
ඔබේ තුවාල...

467
00:25:58,880 --> 00:26:00,200
මම හොඳින්.

468
00:26:00,280 --> 00:26:02,240
Zhili, දැන් සිහිවටනයක් කෙටුම්පත් කරන්න.

469
00:26:02,320 --> 00:26:03,880
ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා උතුමාණන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

470
00:26:03,960 --> 00:26:06,040
වස හදන්නේ කොතනද කියලා අපි සොයා බැලිය යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

471
00:26:06,600 --> 00:26:07,520
එසේ නොමැතිනම්,

472
00:26:08,600 --> 00:26:09,680
ප්රතිවිපාක සිතාගත නොහැකි ය.

473
00:27:45,200 --> 00:27:46,800
දම්වැල් වඩාත් තදින් අගුළු දමන්න.

474
00:27:46,880 --> 00:27:47,720
ඔව්.

475
00:27:52,600 --> 00:27:53,440
ප්රධානියා.

476
00:27:54,000 --> 00:27:55,160
ඔබ ඇණවුම් කළ පරිදි,

477
00:27:55,240 --> 00:27:56,440
Fuqing Grass මාත්‍රාව

478
00:27:56,520 --> 00:27:57,400
තුන් ගුණයකින් වැඩි වී ඇත.

479
00:27:59,760 --> 00:28:02,320
මොනතරම් මත් කරන සුවඳක්ද.

480
00:28:05,880 --> 00:28:07,080
නමුත් එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ.

481
00:28:07,160 --> 00:28:08,280
මාත්රාව වැඩි කරන්න.

482
00:28:08,360 --> 00:28:09,320
දින දහයක් ඇතුළත,

483
00:28:09,400 --> 00:28:11,560
Fuqing Grass හි සෑම නටුවක්ම නෙලාගන්න
වැන්ග්ෂියන් නිම්නයේ.

484
00:28:11,640 --> 00:28:12,560
මෙවර,

485
00:28:13,440 --> 00:28:14,680
එක්කෝ Meng Tinghui මිය යයි,

486
00:28:14,760 --> 00:28:16,480
හෝ මම, Ling Yunfei, කරන්න.

487
00:28:16,560 --> 00:28:18,600
එවිට ඔබ ඔබේ අවමංගල්යය සූදානම් කළ යුතුය.

488
00:28:19,760 --> 00:28:22,080
ෂැන්ගුවාන් මහතා සංචාරයකින් අපට ගෞරව කරයි.

489
00:28:23,000 --> 00:28:24,680
ඔබට අවසානයේ ඉවසීම නැති වී ඇති බව පෙනේ.

490
00:28:24,760 --> 00:28:26,360
මෙන්ග් ටින්හුයිගෙන් පළිගැනීමට,

491
00:28:26,880 --> 00:28:29,480
ඔබ අනන්ත පෙති පැතිරුවා
Bofeng Tavern හි.

492
00:28:29,560 --> 00:28:31,360
දැන් මුළු නගරයම වසා දමා ඇත.

493
00:28:31,440 --> 00:28:33,800
ඔබ විනාශ කිරීමට අදහස් කරනවාද?
අපගේ ව්‍යාපාරය ඔබේම දෑතින්ද?

494
00:28:34,280 --> 00:28:36,200
ඔබ දවස පුරා සෙවණැලි වල සැඟවී සිටී

495
00:28:36,280 --> 00:28:37,680
සුළු ලාභ ලැබීමට.

496
00:28:38,960 --> 00:28:40,280
ඒකද

497
00:28:40,360 --> 00:28:41,920
බියගුල්ලන් ඔබ අපේක්ෂා කරන සියල්ලද?

498
00:28:42,000 --> 00:28:43,120
හොඳින් සවන් දෙන්න.

499
00:28:43,640 --> 00:28:45,880
ඔබ නැවතත් මෙන්ග් ටින්හුයිට කරදර කිරීමට එඩිතර නම්,

500
00:28:45,960 --> 00:28:47,960
මට ඔයාව එව්වට කමක් නෑ
මුලින්ම ඔබේ සොහොනට.

501
00:28:48,520 --> 00:28:50,840
ඇත්තටම මොකක්ද ඔයාගේ සම්බන්ධය
Meng Tinghui සමඟ?

502
00:28:51,760 --> 00:28:53,040
අනෙක් සෑම වාක්‍යයක්ම ඇය ගැන,

503
00:28:53,800 --> 00:28:55,240
ඔබ සෑම අවස්ථාවකදීම ඇයව ආරක්ෂා කරයි.

504
00:28:55,320 --> 00:28:56,800
අපේ ව්‍යාපාරය

505
00:28:57,480 --> 00:28:58,320
එකට

506
00:28:59,000 --> 00:29:00,240
මෙතැනින් අවසන් වේ.

507
00:29:11,200 --> 00:29:12,920
ඔයා හිතනවද මම මැරෙන්න බලාගෙන ඉඳීවි කියලා?

508
00:29:13,000 --> 00:29:16,320
බලන්න. මේ අනන්තවත් පෙත්තයි
සැබෑ බලය.

509
00:29:16,960 --> 00:29:18,520
මම විෂ සහිත මිනිසුන්ගේ හමුදාවක් යොදවන්නෙමි

510
00:29:18,600 --> 00:29:20,280
අගනුවර ලේවලින් නෑවීමට.

511
00:29:20,360 --> 00:29:21,840
මෙං ටින්හුයි, මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න.

512
00:29:31,560 --> 00:29:34,200
(Bofeng Tavern තාවකාලික වසා දැමීමේ නිවේදනය)

513
00:29:40,600 --> 00:29:41,680
මට ඕනෑ තරම් රිදී ඉතිරි කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය

514
00:29:41,760 --> 00:29:43,000
විශාල නිවසක් මිලදී ගැනීමට.

515
00:29:43,480 --> 00:29:44,320
අපි දෙන්නා

516
00:29:44,400 --> 00:29:45,640
එහි සුවපහසු ලෙස ජීවත් විය හැකිය.

517
00:29:47,320 --> 00:29:48,400
දැන් මට හැමදේම නැතිවෙලා.

518
00:29:51,640 --> 00:29:53,880
මම මගේ ජීවිතය මරණයෙන් නැවත උදුරා ගත්තෙමි

519
00:29:53,960 --> 00:29:55,200
ඔබට ස්තුතියි, Mengmeng.

520
00:29:57,320 --> 00:29:58,880
එය ශේන් සාමිවරයාට පින් සිදු විය.

521
00:29:58,960 --> 00:30:00,520
ඔබට ඖෂධ ලබා ගැනීමට,

522
00:30:00,600 --> 00:30:02,560
ඔහු ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් පවා උකස් කළේය
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා විසින් තෑගි කරන ලදී.

523
00:30:03,920 --> 00:30:07,120
ඔහු ජීවිතයක් බේරා ගන්නා බව මහරජතුමා දැන සිටියේය
ඔහුට දඬුවම් නොකළේය.

524
00:30:07,920 --> 00:30:09,320
ඒත් ශිලී මට කිව්වා

525
00:30:09,400 --> 00:30:12,960
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ෂෙන් ඔහුව දණ ගැස්සෙව්වා
දින තුනක් පුරාණ ශාලාවේ.

526
00:30:16,400 --> 00:30:17,600
ඔහු ඔබ ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් වේ.

527
00:30:21,920 --> 00:30:23,320
මරණයෙන් යන්තම් ගැලවීමෙන් පසු,

528
00:30:24,000 --> 00:30:25,400
ධනය සොයා ගැනීම පහසු බව මට වැටහුණා,

529
00:30:25,480 --> 00:30:26,520
නමුත් සැබෑ මිතුරෙකු දුර්ලභ ය.

530
00:30:26,600 --> 00:30:28,200
ඔබ සැම මා වෙනුවෙන් සියල්ල දුන් නිසා,

531
00:30:29,120 --> 00:30:30,160
මම හොඳින් ජීවත් විය යුතුයි.

532
00:30:32,960 --> 00:30:34,800
Bofeng Tavern මාස දෙකක් වසා දමනු ඇත.

533
00:30:34,880 --> 00:30:36,600
මම තව අලුත් කෑම වර්ග හදන්නම්

534
00:30:36,680 --> 00:30:38,120
ඉතින් අපි නැවත විවෘත කරන විට,

535
00:30:38,200 --> 00:30:40,240
අගනුවර භෝජන සංග්‍රහ කරන්නන් මවිතයට පත් වනු ඇත.

536
00:30:42,160 --> 00:30:43,760
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී නැත.

537
00:30:43,840 --> 00:30:45,000
Bofeng Tavern තවමත් ආරක්ෂිත නැත.

538
00:30:45,080 --> 00:30:46,880
දැනට ඔෆිස් එකේ ඉන්න.

539
00:30:46,960 --> 00:30:47,920
මම ඉන්නවා ඔයාව බලාගන්න.

540
00:30:48,000 --> 00:30:48,920
ඔබ...

541
00:30:49,000 --> 00:30:51,960
Ling Yunfei ලුහුබැඳීම තුළ ඔබව තැන්පත් කර ඇත.
ඔයා කොහොමද මාව බලාගන්නේ?

542
00:30:52,040 --> 00:30:53,920
හමුදා ප්‍රතිඥාව අවසන් දිනය ආසන්නයි,

543
00:30:54,880 --> 00:30:56,280
නමුත් Ling Yunfei හි සෑම නායකත්වයක්ම නැති වී ඇත.

544
00:30:56,360 --> 00:30:58,400
ලයිට් රයිඩර්ස් දවස් ගානක් හෙව්වා,

545
00:30:58,480 --> 00:30:59,720
තවමත් කිසිවෙක් ආපසු වාර්තා කර නැත.

546
00:31:00,520 --> 00:31:02,760
මහරජාණෝ වත් පැමිණ නැත
දවස් ගානක් ඔෆිස් එකට.

547
00:31:03,480 --> 00:31:05,040
මොකක්දෝ අමුත්තක් දැනෙනවා.

548
00:31:06,640 --> 00:31:07,480
කමක් නැහැ.

549
00:31:07,560 --> 00:31:09,240
සිතීම ප්‍රමාණවත්. අපි එළියට යමු.

550
00:31:18,040 --> 00:31:19,160
-යින්කිං.
- මෙං සාමිවරයා.

551
00:31:19,680 --> 00:31:21,800
- හිමිකරු යාන්.
- ඔබ හුයියින් නිවසට ගියා.

552
00:31:21,880 --> 00:31:23,600
සිටු මාතාව නිතර ගමන් බිමන් යයි
දේශ සීමාවට.

553
00:31:23,680 --> 00:31:26,080
ඇය සතුව දුර්ලභ ඖෂධ, ඉටිපන්දම්,
සහ අගනුවර සොයා නොගත් සුවඳ දුම්.

554
00:31:26,880 --> 00:31:29,040
හිමිකරු යාන් දැන් සුවය ලබා ඇත
සහ ඇගේ ශක්තිය නැවත ගොඩනඟා ගත යුතුය.

555
00:31:29,120 --> 00:31:30,280
අමාරුව ගත්තට ස්තුතියි.

556
00:31:31,520 --> 00:31:34,160
අණදෙන නිලධාරි ඩීගේ ඕනෑම ප්‍රගතියක්
නිම්න සෙවීමද?

557
00:31:34,240 --> 00:31:37,280
ඇයි එක මැසේජ් එකක් නැත්තෙ
ලයිට් රයිඩර්ස් වෙතින් කාර්යාලයට පැමිණියාද?

558
00:31:37,360 --> 00:31:39,560
උතුමාණෝ පුද්ගලිකව යොදවා ඇත
දිව්ය ආරක්ෂකයා.

559
00:31:39,640 --> 00:31:40,680
සියලු බුද්ධි

560
00:31:41,280 --> 00:31:42,720
සෘජුවම සිංහාසනයට වාර්තා වේ.

561
00:31:44,520 --> 00:31:45,760
නමුත් මට හොඳ ආරංචියක් ඇසුණා.

562
00:31:45,840 --> 00:31:46,840
අහම්බෙන් අහන්න ලැබුනා

563
00:31:46,920 --> 00:31:48,520
ලයිට් රයිඩර්ස් නිම්නයක් සොයා ගත්හ

564
00:31:49,120 --> 00:31:50,680
චිත්‍රයේ තියෙන එක වගේ.

565
00:31:51,480 --> 00:31:53,440
නමුත් ඔබ ඉදිරිපත් කළ සිහිවටනය

566
00:31:53,520 --> 00:31:54,960
ශක්තිමත් කිරීම් ඉල්ලා සිටීම

567
00:31:55,520 --> 00:31:56,640
තවමත් අනුමත කර නැත.

568
00:31:58,760 --> 00:32:01,320
දිව්ය ආරක්ෂකයා සහාය විය යුතුය
කාර්යාලය සිය විමර්ශනවලදී.

569
00:32:01,840 --> 00:32:03,480
නමුත් දැන් ඔවුන් මාව මගහරිනවා.

570
00:32:04,040 --> 00:32:05,080
මට මේ ඉටිපන්දම ණයට දෙන්න.

571
00:32:06,320 --> 00:32:08,160
මහරජතුමනි, ලයිට් රයිඩර් ඒකක වාර්තාව

572
00:32:08,240 --> 00:32:09,680
Huang Bo අතුරුදහන් වූ බව

573
00:32:09,760 --> 00:32:11,840
තවමත් සොයා නොගත් අවසන් නිම්නයේ,

574
00:32:11,920 --> 00:32:12,840
වැන්ග්ෂියන් නිම්නය.

575
00:32:12,920 --> 00:32:14,360
එහි භූමිය ද්‍රෝහී ය,

576
00:32:14,440 --> 00:32:15,640
වසර පුරා මීදුම වැසී යයි,

577
00:32:15,720 --> 00:32:16,560
සියලු දෘශ්‍යතාව වසන් කිරීම.

578
00:32:16,640 --> 00:32:17,960
නිම්න පිවිසුමේදී, සැහැල්ලු රයිඩර්ස්

579
00:32:18,040 --> 00:32:19,320
Huang Bo ගේ කිනිස්ස සොයා ගත්තා.

580
00:32:19,880 --> 00:32:21,760
Huang Bo කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ
ඔහු රැගෙන යන ඕනෑම දෙයක්.

581
00:32:22,320 --> 00:32:23,640
එයාට මොනවා හරි වෙන්න ඇතිද?

582
00:32:23,720 --> 00:32:25,160
ලයිට් රයිඩර්ස් ගන්න
සහ එකවර කන්ද සොයා බලන්න.

583
00:32:25,240 --> 00:32:26,880
අපි මේන්ග් සාමිවරයාට දැනුම් දිය යුතුද?

584
00:32:27,800 --> 00:32:28,880
මෙම නිම්නය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

585
00:32:28,960 --> 00:32:30,920
අපිට තවම සාක්ෂි නැහැ
එතන Fuqing Grass හැදෙනවා කියලා.

586
00:32:31,000 --> 00:32:32,160
දැනට ඇයව කලබල කරන්න එපා.

587
00:32:32,720 --> 00:32:34,880
- මුලින්ම එය හොඳින් විමර්ශනය කරන්න.
- මට තේරෙනවා.

588
00:32:34,960 --> 00:32:37,360
මහරජතුමනි, මේ මහලු සේවකයා පව් කර ඇත!

589
00:32:37,920 --> 00:32:38,840
ආයෙත් නෑ.

590
00:32:39,560 --> 00:32:41,240
පසුගිය දින කිහිපය තුළ Huang Bo සමඟින්,

591
00:32:41,320 --> 00:32:43,480
ඔහු මගේ කන් අමුවෙන් ගසා ඇත.

592
00:32:44,200 --> 00:32:45,120
යන්න මට උදව් කරන්න

593
00:32:45,200 --> 00:32:46,400
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ප්‍රධාන භාරකරු ඔබව නවත්වන්න.

594
00:32:47,480 --> 00:32:48,320
ඔව්.

595
00:32:54,160 --> 00:32:56,720
ඔබේ මහරජාණෝ පෞද්ගලිකව ඔබම අවදානමට ලක් කළහ
කොටි ගොරවන කල්ලියේ.

596
00:32:56,800 --> 00:32:59,560
මෙම පැරණි සේවකයා ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන බිය වේ.

597
00:32:59,640 --> 00:33:01,000
සෑම දිනකම මගේ හදවත

598
00:33:01,080 --> 00:33:03,360
මගේ උගුරේ ඇත.

599
00:33:03,440 --> 00:33:05,640
මම දිවංගත අධිරාජ්‍යයා අසාර්ථකයි.

600
00:33:06,320 --> 00:33:07,320
අණදෙන නිලධාරි ඩී,

601
00:33:07,400 --> 00:33:08,640
ඔබේ කඩුව මට ණයට දෙන්න.

602
00:33:08,720 --> 00:33:10,840
මම මුලින්ම දිවංගත අධිරාජ්‍යයා හමුවීමට යන්නෙමි!

603
00:33:22,040 --> 00:33:25,320
අණදෙන නිලධාරි ඩී, මම මා අසල සිටියෙමි.

604
00:33:25,880 --> 00:33:28,520
මහරජාණෝ ප්‍රමාද වී සිට ඇත
ස්මාරක සමාලෝචනය කිරීම.

605
00:33:29,000 --> 00:33:31,960
ඔහුට සීතලක් දැනුණු බව පෙනේ.

606
00:33:32,040 --> 00:33:34,320
වෛද්යවරයා මෙම පිළියම නියම කළේය.

607
00:33:34,880 --> 00:33:36,240
මහරජතුමනි,

608
00:33:36,320 --> 00:33:38,280
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

609
00:33:39,120 --> 00:33:40,360
- ඔබේ මේජර් ...
- ආපසු යන්න.

610
00:33:42,960 --> 00:33:44,000
මහරජාණෙනි.

611
00:33:44,080 --> 00:33:46,360
ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

612
00:33:46,440 --> 00:33:47,560
මහරජාණෙනි.

613
00:33:47,640 --> 00:33:48,640
මහරජාණෙනි.

614
00:34:00,200 --> 00:34:01,720
ඔබට මට කරදර කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?

615
00:34:06,160 --> 00:34:07,960
එබැවින් මහරජාණෝ මට කරදරයක් සේ පෙනේ.

616
00:34:08,040 --> 00:34:09,840
ඒ නිසාද ඔබ නොපැමිණියේ
මෑතකදී කාර්යාලය?

617
00:34:09,920 --> 00:34:11,640
මම හිතුවේ ප්‍රධාන භාරකරු ඔබ කියලා.

618
00:34:12,280 --> 00:34:13,920
මේක Huiyin House එකෙන්.

619
00:34:14,520 --> 00:34:16,160
සිටු මෙනවිය එය විශේෂයෙන් මිශ්‍ර කළාය.

620
00:34:16,240 --> 00:34:18,040
එය මනස සන්සුන් කරන බව ඇය පැවසුවාය
සහ ආත්මය යථා තත්වයට පත් කරයි.

621
00:34:18,120 --> 00:34:20,960
ඔබ මෑතකදී වෙහෙසට පත් වී ඇත
අනන්ත පෙති උඩින්.

622
00:34:21,720 --> 00:34:22,560
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

623
00:34:22,640 --> 00:34:24,360
ඔබ අද විශේෂයෙන් මෙහි පැමිණියේය

624
00:34:25,040 --> 00:34:26,200
මේ තෑග්ග ගේන්න විතරක් නෙවෙයි නේද?

625
00:34:26,760 --> 00:34:28,040
මම ඉදිරිපත් කළ සිහිවටනය

626
00:34:28,120 --> 00:34:30,200
කාර්යාලය සඳහා වැඩි කාර්ය මණ්ඩලයක් ඉල්ලා සිටීම

627
00:34:30,800 --> 00:34:31,920
තවමත් අධිරාජ්‍ය අනුමැතිය ලැබී නැත.

628
00:34:37,320 --> 00:34:38,360
මෙම චිත්‍රය...

629
00:34:39,600 --> 00:34:40,440
ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද?

630
00:34:48,800 --> 00:34:49,760
මම නැහැ.

631
00:34:49,840 --> 00:34:52,200
මෙය ස්වර්ගයට නියම කරන ලද මිස්ටික් කුරුල්ලා ය
ෂොන්ග්වාන් හි ගෞරවයට පාත්‍ර විය.

632
00:34:52,840 --> 00:34:54,480
එය හොඳ සහ නරක පුරෝකථනය කරන බව කියනු ලැබේ

633
00:34:54,560 --> 00:34:56,000
සහ ජාතියේ ඉරණම ආරක්ෂා කරන්න.

634
00:34:56,080 --> 00:34:58,400
පසුව, ෂොන්ග්වාන් ඩැනිං වෙත යටත් විය.

635
00:34:58,480 --> 00:35:01,200
ඔයා හිතනවද ඩැනිංගේ ප්‍රතිපත්තිය කියලා
Zhongwan දිවි ගලවා ගත් අය දෙසට

636
00:35:01,280 --> 00:35:02,280
ප්‍රතිසංස්කරණය කළ යුතුද?

637
00:35:02,360 --> 00:35:03,520
මහරජාණෙනි.

638
00:35:04,480 --> 00:35:07,040
මම ෂොන්ග්වාන්ගේ අතීතය ගැන පමණක් කියවා ඇත්තෙමි
ඓතිහාසික පාඨ වල.

639
00:35:08,200 --> 00:35:09,400
ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

640
00:35:13,640 --> 00:35:15,080
යාන් මෙනවිය අනතුරෙන් බේරුණා පමණි.

641
00:35:15,800 --> 00:35:17,160
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ නැවත ඔබව අවදානමට ලක් කරනවාට.

642
00:35:17,840 --> 00:35:20,200
මම වෙනත් සැලැස්මක් තීරණය කර ඇත.

643
00:35:20,280 --> 00:35:22,520
- කාර්යාලය මෙම නඩුව අත්හැරිය යුතුය.
-රජතුමනි.

644
00:35:22,600 --> 00:35:24,600
මම දන්නවා වෙනස
පොදු සහ පෞද්ගලික අතර.

645
00:35:24,680 --> 00:35:25,920
Fuzhi ට මොකද වුනේ

646
00:35:26,000 --> 00:35:27,280
දිවා රෑ මට වද දෙනවා.

647
00:35:27,360 --> 00:35:29,160
මම ආත්මාර්ථකාමී චේතනාවෙන් සිටියත්,

648
00:35:29,240 --> 00:35:30,560
ඉතින් මොකක්ද?

649
00:35:30,640 --> 00:35:31,800
Ling Yunfei නඩුව

650
00:35:31,880 --> 00:35:34,000
කාර්යාලය විසින් දිගින් දිගටම අනුගමනය කර ඇත,

651
00:35:34,080 --> 00:35:35,760
ඒ සඳහා හොඳම පුද්ගලයා මමයි.

652
00:35:35,840 --> 00:35:37,200
කරුණාකර ඔබගේ ඇණවුම ඉල්ලා අස්කර ගන්න.

653
00:35:37,280 --> 00:35:39,360
Ling Yunfei ඔබව ලුහුබැඳීම නවත්වන්නේ නැත.

654
00:35:39,440 --> 00:35:40,640
මම ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

655
00:35:40,720 --> 00:35:42,480
විවේක ගැනීමට යම් කාලයක් ගත කරන්න.

656
00:35:43,040 --> 00:35:44,560
එය මගේ ආත්මාර්ථකාමී බව සලකන්න.

657
00:35:46,240 --> 00:35:47,400
මහරජතුමනි මට දැනෙනවා

658
00:35:47,480 --> 00:35:49,120
පහුගිය ටිකේ අමුතු විදියට රඟපානවා.

659
00:35:49,200 --> 00:35:50,800
ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවාද?

660
00:35:50,880 --> 00:35:51,920
වැඩිය හිතන්න එපා.

661
00:35:52,440 --> 00:35:53,880
මගේ නියෝගය පිළිපදින්න.

662
00:35:59,800 --> 00:36:02,120
රජතුමනි, සියලුම අධිකරණ නිලධාරීන්ගේ,

663
00:36:02,200 --> 00:36:03,920
Ling Yunfei කවුද දන්නේ
කාර්යාලයට වඩා හොඳද?

664
00:36:04,000 --> 00:36:05,560
මහරජාණෝ මා ගැන වද වෙනවා නම්,

665
00:36:06,160 --> 00:36:07,640
ඔබට මා සමඟ මිනිසුන් යැවිය හැක.

666
00:36:08,360 --> 00:36:10,680
නමුත් කාර්යාලයට මෙම නඩුවෙන් ඉවත් වීමට බල කළහොත්,

667
00:36:10,760 --> 00:36:12,080
එවිට මම තනිවම යන්නෙමි.

668
00:36:13,480 --> 00:36:14,600
මහරජාණෝ මා විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

669
00:36:15,600 --> 00:36:17,320
මම ඔබේ නියෝගය බලා සිටිය යුතු නැහැ.

670
00:36:19,160 --> 00:36:21,040
මම දැනටමත් දන්නවා වැන්ග්ෂියන් නිම්නය කොහෙද කියලා.

671
00:36:21,120 --> 00:36:23,000
අපි හමු වූ දින සිට,

672
00:36:24,120 --> 00:36:25,920
මෙය ඔබේ ස්වභාවය බව මම දැන සිටියෙමි.

673
00:36:32,520 --> 00:36:33,720
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

674
00:36:34,720 --> 00:36:36,120
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට ඉඩ දීමයි
ඔබව අනතුරේ හෙළීමට.

675
00:36:37,360 --> 00:36:39,480
මට අවශ්‍ය මේ ක්ෂේත්‍රය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට,

676
00:36:39,560 --> 00:36:40,520
ඒත් මට ඔයාවත් ඕනේ, මෙන්ග් ටින්හුයි,

677
00:36:40,600 --> 00:36:42,480
ආරක්ෂිතව සහ සම්පූර්ණයෙන් ආපසු යාමට.

678
00:36:43,440 --> 00:36:44,800
වැන්ග්ෂියන් නිම්නයේ භූමි ප්‍රදේශය සංකීර්ණයි.

679
00:36:45,480 --> 00:36:47,120
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

680
00:37:25,840 --> 00:37:26,760
ඔබ අවදියෙන්.

681
00:37:28,080 --> 00:37:29,600
ස්තුතියි.

682
00:37:29,680 --> 00:37:31,520
මට බය හිතුනා ඔයා සදහටම නිදි කියලා.

683
00:37:33,800 --> 00:37:35,040
චලනය නොවන්න.

684
00:37:40,320 --> 00:37:42,040
මම ඔබේ හද ගැස්ම පමණක් අසමි,

685
00:37:42,120 --> 00:37:43,800
ඔබ කෙතරම් හොඳින් සුවය ලබනවාද යන්න බැලීමට.

686
00:37:51,840 --> 00:37:52,680
මගේ බෙහෙත් ගැනීමෙන් පසු,

687
00:37:52,760 --> 00:37:54,200
සර්ප විෂ පහව ගොස් ඇත.

688
00:37:55,240 --> 00:37:56,360
කෙසේ වෙතත්,

689
00:37:56,440 --> 00:37:59,320
ඔබේ තුවාල වූ පාදයේ අවශ්‍යතා
තවත් දින කිහිපයක් විවේකයක්.

690
00:37:59,400 --> 00:38:00,840
මේ ඉදිරි දින කිහිපය හොදින් ඉන්න.

691
00:38:00,920 --> 00:38:02,480
ඉක්මන් නොවී එහා මෙහා දුවන්න.

692
00:38:32,120 --> 00:38:33,600
මගේ ජීවිතය බේරගත්තට ස්තුතියි මිස්.

693
00:38:33,680 --> 00:38:34,920
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

694
00:38:35,000 --> 00:38:37,840
මම A-Luo, Wangxian Valley හි පදිංචිකරුවෙක්.

695
00:38:38,560 --> 00:38:39,400
ඔබ...

696
00:38:40,280 --> 00:38:41,280
ඔබේ නම කුමක්ද?

697
00:38:42,560 --> 00:38:44,040
මගේ නම Huang Bo.

698
00:38:44,600 --> 00:38:45,560
හුවාං බෝ.

699
00:38:58,000 --> 00:38:58,840
ඒ-ලුඕ මෙනවිය.

700
00:38:59,800 --> 00:39:00,640
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

701
00:39:00,720 --> 00:39:01,760
ඔයාගේ කකුල තාම සනීප වෙලා නෑ.

702
00:39:01,840 --> 00:39:02,800
එහා මෙහා යන්න එපා.

703
00:39:06,200 --> 00:39:07,120
පැරණි Huang!

704
00:39:07,400 --> 00:39:08,240
පැරණි Huang!

705
00:39:09,920 --> 00:39:10,760
තරුණ මාස්ටර්.

706
00:39:10,840 --> 00:39:11,680
පරිස්සමෙන්.

707
00:39:12,960 --> 00:39:13,840
ඔබ සියලු දෙනාම මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

708
00:39:19,640 --> 00:39:20,600
ඒ-ලුඕ මෙනවිය.

709
00:39:20,680 --> 00:39:21,920
අපි ගොඩක් ඉන්නවා,

710
00:39:22,000 --> 00:39:23,160
අපි ආවේ ඔයාගේ ගෙදර නවතින්න
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව.

711
00:39:23,240 --> 00:39:24,200
පැනවීම ගැන කණගාටුයි.

712
00:39:24,280 --> 00:39:25,520
කොහෙත්ම නැහැ.

713
00:39:25,600 --> 00:39:27,640
පිටස්තර අය මෙතෙන්ට එන්නෙ අඩුයි.

714
00:39:27,720 --> 00:39:29,480
එය මගේ නිවසට කලාතුරකිනි
මේ සජීවී වීමට.

715
00:39:29,560 --> 00:39:30,920
ඊට අමතරව,

716
00:39:31,000 --> 00:39:32,720
ඔබ සැවොම ඉතා කඩවසම්,

717
00:39:33,280 --> 00:39:34,920
ඒ වගේම අපිට වඩා හොඳට ඇඳගෙන.

718
00:39:43,600 --> 00:39:44,800
ඒ-ලුඕ මෙනවිය.

719
00:39:44,880 --> 00:39:46,800
මෙම සිතුවමේ දැක්වෙන දර්ශන,

720
00:39:46,880 --> 00:39:48,480
එය මිටියාවතේ කොහේ හරිද?

721
00:39:49,040 --> 00:39:51,240
අපේ කඳු මුදුන් ලස්සනයි,

722
00:39:51,320 --> 00:39:52,360
වලාකුළු සහ මීදුමෙන් ඔතා.

723
00:39:52,440 --> 00:39:55,080
නිම්න තට්ටුවේ සිට,
එය අමරණීය රාජධානියක් ලෙස පෙනේ.

724
00:39:55,640 --> 00:39:58,440
මෙම සිතුවමේ ඇති දර්ශන

725
00:39:59,280 --> 00:40:02,160
ඇත්තෙන්ම අපේ මිටියාවතට සමානයි.

726
00:40:02,240 --> 00:40:03,200
එවිට, A-Luo මෙනවිය,

727
00:40:03,720 --> 00:40:05,360
- ඔබ යම් ආකාරයක දන්නවාද ...
-ඒ-ලුඕ මෙනවිය.

728
00:40:06,280 --> 00:40:07,320
මම ඔබේ මළුව දකිනවා

729
00:40:07,400 --> 00:40:09,960
මල්වලින් පිරී ඇත.
ඒවා භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

730
00:40:10,040 --> 00:40:12,320
හෙට අපේ නිම්නයේ මල් මංගල්‍යය.

731
00:40:12,400 --> 00:40:14,600
මම මල් කේක් සූදානම් කරනවා
උත්සවය සඳහා.

732
00:40:15,160 --> 00:40:16,240
ඔබට පහසුවක් වන්න.

733
00:40:16,320 --> 00:40:17,400
හොඳ කතා බහක් කරන්න.

734
00:40:17,480 --> 00:40:18,360
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

735
00:40:18,440 --> 00:40:19,400
මට කතා කරන්න.

736
00:40:27,280 --> 00:40:28,480
මෙං සාමිවරයා.

737
00:40:28,560 --> 00:40:30,640
මම අහන්නමයි හිටියේ
Fuqing Grass කොහෙද තියෙන්නේ.

738
00:40:30,720 --> 00:40:32,320
ඇයි මාව නැවැත්තුවේ?